\uD83E\uDD14 Problem
Microsoft Outlook does not display the new email red dot notification on the icon in the dock.
\uD83C\uDF31 Solution
The image below is using the Apple Ventura OS.
Open System Settings
Select Notifications
Select Microsoft Outlook
Enable Badge application icon